HOUSE OF SHEEP

HAPPY NEW YEAR!!!

2011年,我們家的BLOG已搬至

http://upsheep.blogspot.com/

原以為今年一定會過一個冷冰冰的白色聖誕, 聖誕節當日居多陽光普照,感謝上帝聽禱告, 賜下美好的天氣, 因為聖誕節晚上教會第一次舉行聯合佈道會。近日羊爸忙於籌備聚會,羊媽忙於照顧妹妹, 本來要佈置一棵大聖誕樹的計劃落空了。幸好,羊爸還抽時間去為孩子們預備聖誕禮物。

   羊媽最愛聖誕節, 想當年爸媽多忙碌也會為小時候的我們準備聖誕禮物,還記得那些掛在床頭的聖誕襪...有一年小朋友羊媽為了有"大份的禮物", 和妹妹把長長的絲襪掛在床頭, 當時婆婆還真的把一堆巧克力、禮物塞進去了...還記得那是主日的早上,爸媽在領聚會, 我們姊妹倆興奮地發現那一大"抽"的禮物還有那兩雙被支撐至畸形的絲襪......原來在忙碌的事工還要顧及孩子不容易, 謝謝公公婆婆為我們製造那麼多美好的聖誕回憶....

   現在教會還沒有開始兒童事工, 我們家小羊不能參加教會的慶祝活動, 不過, 今年卻有驚喜, 咚咚諾諾被邀請去參加聖誕生日會!我們認識的美國宣教士家庭的小MIKEY剛好在12月25日生日, 最後決定由羊媽帶小羊去玩,羊爸在家看情情和接待到家裡預備晚上愛宴的烏克蘭姊妹。(真抱歉,原該讓羊爸好好預備心晚上講道的)

  "哥哥!!牽好弟弟慢慢走! " 兩兄弟興奮地往ABY姊姊家出發。

因為實在太吵了,羊媽為求耳根清靜,家中的劍被沒收了三天, 沒想到在ABY姊姊家, ANTIE TANIA居然預備了劍和被風!

WA!兩兄弟舞劍還真一致。

美國家庭的聖誕節...聖誕樹、火爐、襪子...."咚咚!!能不能好好拍照!!不要再弄劍了....唉....."

生日會的主題是"MICKEY MOUSE", ABY姊姊變成MINNIE, 不過諾諾有點怕怕

咚咚總是認為"食"是在浪費他的時間

 諾諾則認為"食"要把握時間!!

好不容易集合拍一張, 唉...男生們, 你們知道MINNIE的POSE已擺很久了嗎!!!可憐的ABY!

哥哥不停地說希望有超人披風, 這兩套超人裝成為待產時羊媽的"傑作"(雖然婆婆見到一直說羊媽的針子不像樣), 不過無論如何, 從那天開始,這兩套超人裝他們每天都一穿一下(除了睡覺和上街, 媽媽說超人在外面要隱藏身份!)。兩兄弟每天活在超人、戰士的幻想世界, 有時是大衛與歌利亞、有時是PETER PAN與CAPTAIN HOOK, 現在最常時變身成"麵包超人"與機關怪物。弟弟的名句:有什麼可怕的"常常掛在咀邊。每天至少3次跑來問媽媽:"你有危險了嗎?"然後跑去和他的無形大怪物搏鬥。羊媽擔心會不會太過了, 羊爸說:這才是男孩的世界!

還記得妹妹還未出生時,咚咚已常常說 : “以後就由我來抱妹妹吧。還會補充一句:”你們都老了吧。”又說, “我要給妹妹買粉紅色的裙子,還有蝴蝶結..."咚咚愛妹妹,諾諾酸溜溜。

今天羊爸帶從醫院抽完血的妹妹去接咚咚放學,中途下車買麵包, 妹妹睡了。

"你可以看妹妹嗎? 爸爸去買包" 咚咚問: "你會回來嗎? "

回到車上, 咚咚說:  妹妹很乖。走回家路上, 咚咚主動幫忙拿包, 一路乖乖跟爸爸走。

多一份責任,小哥哥成了大哥哥。

雖然並未如願, 在羊爸生日那天情情順利出院, 原因指數還有200。不過醫生放我們兩天假, 星期一還要再回去。兩天假,也好....

羊爸今年的生日，有女萬事足。媽媽給他煮豬腳慶祝, 為什麼是豬腳?"下奶!!" HAHA

生日活動就是替女兒洗澡, 還是用菊花加藥草泡澡...(UKRAINE STYLE)

  醫生整天沒有出現, 晚上才來, 說情情黃疸指數280, 必須留醫, 媽媽也要一起住院。上帝呀!不好吧, 可不可以不住院。看到醫院破舊不堪的環境, 想到家裡那兩個剛剛才盼到媽媽和妹妹回家的小孩, 千百萬個不願意。可惜, 醫生二話不說, 就把羊媽和情情領進病房。病房內同樣是一個中國媽媽和 “黃B”,和羊媽的首要話題是,如何才能出院...

12月3日 (星期五)

  不好了, 醫生說情情要留院至下星期五, 每天在醫院照燈兩小時, 要打針、吃藥、還要最讓人接受不了的吊葡萄糖水(把孩子用布捆起來,從頭皮吊針輸液一小時)。爸爸一聽到消息, 第一句話就說:不可能! 爸爸的心情可以了解, 剛剛才忙完孩子出生、辦簽証, 現在媽媽又要再和妹妹住院一周, 真是令人吃不消。媽媽的想法同樣希望立即帶孩子回家, 尤其是當在門外聽見輸液室內寶貝女兒的聲嘶力竭的哭聲,看見小手、小腳、還有頭皮上的針孔...誰說”針不刺到肉不知痛”,痛死了!!!!心中強烈的不平衡還是踏上宣教工場上的頭一次; 同樣是差不多程度的黃疸, 為何小諾諾在新加坡時只是被要求照燈一天,然後就可以回家自己曬太陽?為何在這裡孩子卻要受那麼多痛苦? 為何這國家的兒童病院設備可以如此的不足?全院居然只有一台燈, 大家要輪著照, 只能”搶”到兩個小時? 為何這裡的醫生都不會英文, 到底這套醫黃疸的方式是否是50年前的一套? 為何醫院病房內的水是冰的, 要給孩子洗洗屁股還要出去接熱水? 為何給孩子喂藥的藥瓶不是用完即棄,消毒後還是有黑黑的? 為何嬰兒床的床墊是發霉的??為何醫生、護士會在醫院陽台上抽煙?為何會這樣??????當這一切要發生在自己孩子身上時, 發現原來自己對這國家有那麼大程度的不信任!的確是這一年來最強烈的一次:討厭死了!!此地不宜久留!!!~~
  接到電話後的羊爸開始向不同的人打聽有沒有好一些的醫院可以轉院, 有沒有地方可以給孩子照燈照長些, 那怕是多花點錢, 結果是..沒有。羊爸心中十分掛念情情, 羊媽也十分希望羊爸可以到醫院來, 像其他人的爸爸一樣,可是羊爸必須要安撫家中想媽媽的咚咚和諾諾, 不能離開, 讓人傷感。10時多, 同病房的爸爸說要把妻子和女兒帶走,明天再帶回醫院, 羊媽一聽:把我們也一起帶走吧!原來醫生不肯, 後來給了醫生小費, 醫生讓我們離開了。非常感謝醫生的”沒原則”, 羊媽也帶情情B “偷跑了”。回到家, 一按門鈴, 羊爸感動得快哭了......

 12月4日 (星期六)

  今天羊爸決定由他陪情情去醫院, 由羊媽在家帶哥哥們。也許羊爸認為自己必須去看看醫院的狀況,加上午家中兩隻皮蛋快把他迫瘋了。諾諾超級吃醋加憂鬱, 媽媽不在實在難以應付。爸爸回來, 成功地和醫生爭取從星期一開始,只讓情情住院半天, 晚上可抱回家過夜。如此安排叫我們鬆一口氣, 雖然要天天來回醫院,但對在家的哥哥比較好,至少晚上能見到媽媽在家。不過爸爸說:不要給情情吊針。(他心痛死了)

12月5日 (星期天)

  昨晚我們不停上網看有關嬰兒黃疸的資訊,又打電話詢問澳門的兒拜醫生朋友。當我們知道原來情情若能照燈連續12小時會有明顯效果後。那唯一的一盞燈成為我最想據為已有的東西, 無奈在醫院卻不是想照就照,輪來輪去才可照2小時,踫上輪到時BB不合作,不肯照哭鬧時, 連2小時都可能照不到。

  今天一回到醫院,開心地發現燈竟被放在走廊沒人用, 情情不太合作,我只好邊喂奶、邊抱著她照, 同時又要用布擋住情情的眼睛(醫院並沒有提供BB的眼罩!)還有醫院提供給媽媽用的太陽眼睛又不合大小, 不停往下掉, 真是考驗媽媽的耐性!好不容易情情睡了, 心中不斷禱告希望沒有人要來把燈要走, 能多一分鐘也好。生活在資源缺乏的國家, 此刻我也能體會到這裡人民生活的不容易。人民沒錢, 兒童醫療成為免費的福利, 原本是很好的事, 無奈不明白政府為何不用資金改善這些福利機構,醫院破舊、設施不足、醫護人員收入低, 還聽說此兒童醫院被政府逼遷被停掉資金…處身於此令人心感難過。今天上帝沒有讓我們花錢就能享有想要的待遇, 卻讓我們有機會去體會這裡人生活的不容易, 看看四周每個BB、每個媽媽也是在有限的環境中努力, 我們也不例外。但仍未忘記我們擁有上帝這最好的醫生,我們有從上帝而來的無盡恩典。今早在我們的早餐時光中, 上羊和我談起,其實我們已很幸福, 從前不知有多少傳教士的孩子因為醫療的不足、落後而死於工場。今天我們經歷的不算是醫療的缺乏, 我們心中的忐忑也許多來自因異文化而引起的不安罷。

  午後的陽光剛好照在情情的小床上, 如上帝用溫暖的手懷抱著屬祂的小孩, 此刻感動非常......

12月6日 (星期一)

  今日情情再抽血, 看她兩隻小手因抽血都青一塊,唉...但願她的指數快降下去。免受折騰...可能是白天照燈、打針哭累了, 情情白天睡覺,晚上卻哭鬧, 爸爸媽媽晚上輪流陪她。今天送咚咚回學校了, 希望我們家的生活快點回復正常。

12月7日(星期二)

  報告指情情的黃疸指數還有236, 醫生一直說要吊針,才會快好,不然要多住10天,消息真叫人沮喪。

 12月8日 (星期三)

情情現在不願乖乖躺著照燈, 必須要人抱著照, 一放就哭。今天出院時爸爸帶媽媽去買一副太陽眼鏡,至少不用邊顧孩子邊撿眼睛。我們也自已給情情預備眼罩, 幾天來,對在醫院的生活也開始習慣了。今天爸爸決定讓情情吊針, 不知道對不對...我們很不喜歡讓孩子自己一個人在裡面吊針......

12月9日 (星期四)

今天再抽血, 希望明天報告出來有好結果。明天羊爸生日, 情情出院是他今年唯一的生日願望......

11月29日(星期一)

  上羊從移民局回來, 被告之odessa的移民局不會處理我們的個案, 原因是我們的邀請函是從基輔發出。上羊需要立即前往基輔!(還有兩天便到期了。)這點我們也早想過了, 於是上羊去超市買了一大堆東西回來,準備今晚坐12個小時的火車去基輔。還幸好出發前上網查了一下, 基輔這兩天會降溫至零下19度!佩恩從今晚開始一對三!!

11月30日 (星期二)

  上羊回來的消息, 因為新的條例, 已不再發當地的簽証。但因孩子(天情)出生的關係, 我們獲得崇教局批准我們留至10月的信。經當地律師及基輔移民局証實該信件的確讓我們一家不算逾期居留, 但因護照上的簽証不能延期,他們還是希望我們在辦好情情的護照後離境回中國辦一年的簽証, 之後我們全家都可以辦烏克蘭的永久居民。聽來真是個好消息。

12月1日 (星期三)

  上羊拿天情的出生紙去外交部蓋公章。幸好今天到,因為明天護照簽証就到期, 若遲一天, 天情的身份就會有問題,真是~~~~一~~額~~冷~~~汗~~~~!!!回想起來才懂得害怕, 若天情晚一天出生, 她的出生文件根本就不可能在我們簽証到期前辦妥, 如今卻是剛剛好。上帝從不誤時,也不誤事!!

  今天醫生到家裡來給天情檢查, 就她太”黃”需到醫院抽血, 好心的醫生知道我們人生路不熟, 俄語”oh青普囉哈”(很爛很爛的意思),他願意明天早上開車送我們去醫院...羊爸快回來呀!!! 今晚突然下雪了,孩子說要出去玩雪橇......下雪還是廷美的...

12月2日(星期四)

  羊爸早上六時到回到家, 說在基輔快冷死了。不過居留問題暫時解決, 心中非常感恩。上羊大包小包給孩子們帶回來禮物。是一艘海盜船和一座城堡, 男孩子開心極了。九時醫生來了, 佩恩和情情出門了,昨晚下了一整晚的雪, 地上結了冰雪, 沒想到在醫院就被迫留醫, 今天抽血, 明天才有報告,但人卻不能走!what??讓人難以理解, 可憐家裡爸爸才剛回來, 媽媽又不在家了... 醫院, 真不是個好地方…

深信主信實無變~~~感恩的兩個星期

11月14日 (主日)

11月18日 (星期五)

住了5天醫院, 終於盼到回家的一天。感恩兩個小哥哥在媽媽不在的日子表現很獨立,尤其是大哥天約。爸爸特意在這天給兩兄弟買禮物作獎勵。回家的一刻, 他們手各拿著一朵子花在家門口送給媽媽, 但目光卻只凝望著他們的小妹妹, 看到他們目不轉睛看著妹妹的樣子,令人感動。我們一家五口的日子要開始了。

  過去幾天, 上羊可真忙壞了。因為醫院不供膳食, 他必須在看病時間往醫院送飯。回家要努力安撫兩個小男孩、和學生約談。同時我們也收到了一個不太好的消息, 原來我們要求延簽証的信需在基輔重辦, 但三個星期仍未辦到。上羊一下子感到心中有沉重的壓力。感恩的是, 在過去幾天,上羊有機會和岳母一起為生活、為教會、為簽証禱告, 佩恩不在身邊, 上帝卻讓媽媽成為他屬靈上和生活上的重要支持。同時也很感謝來自世界各方的問候和祝福, 成為我們很大的鼓勵。壓力雖重, 但一抱起可愛的小天情, 我們的心感到無比的滿足, 感覺就如抱著從天而來的愛與溫暖。

11月24日 (星期三)

  今天外婆終於要回澳門了。小孫兒依依不捨, 和爸爸一起送外婆到機場。離別一刻還鬧著要看看外婆要坐的飛機。天約從公公、婆婆到的第一天, 就說要公公婆婆一直和他住在一起, 最後外婆離開的一天還是這樣說。連諾諾也問為什麼公公婆婆要住在澳門。小男孩心中彷彿明白距離會帶來傷感與思念, 更何況是我們。心中常常為在如此支持我們宣教的父母感恩。之前我們在新加坡, 他們跑來新加坡看我們, 現在我們在烏克蘭, 他們也老遠跑來幫助我們。離別後縱然天各一方, 但想到大家都在上帝的國中努力,心中無比感恩, “一齊努力加油啊!”

11月26日 (星期五)

  今天晚上上羊從移民局回來, 一臉疲憊, 他說, 今天有喜有憂......

  從星期一開始, 上羊每天都在外面為辦天情的身份奔波, 文件翻譯、出生証明、國家稅號、公証……感恩的是, 原以為要一星期才辦到的文件, 當天就發給我們了。看著時間一天一天過, 距離我們簽証到期還剩5天, 心中不禁會泛起一點擔憂。也許是壓力加上勞累, 上羊感冒了。昨晚他從學生宿舍探訪回來鼻子一直不適, 無法睡覺。有時我們會想, 萬一真的需要離境, 真是很可惜。兩處聚會點好不容易才剛剛合一, 聖誕節的佈道會剛開始籌備, 正要動員弟兄姊妹起來參與事奉, 新生的工作剛剛才開始, 正需要人探訪, 有學生又正面對不公平的對待, 現在怎麼會是上帝要我們離境的時候?......

  今天收齊文件, 終於可以去移民局處理申請延簽的事。上羊與一位幫我們翻譯的烏克蘭老先生約好一齊去。見面時, 老先生說: 我還以為你一定有認識的朋友, 不能單單我跟你去辦。在我們這國家辦事一家要有熟人。上羊一臉茫然, 說: 沒有, 不過我有上帝幫助。最後, 老先生答應放下手邊的工作, 陪上羊一起去試......無奈, 一個下午移民局不同部門把我們的個案推來推去, 最後要我們去見他們的負責人, 上羊他們等了一個下午, 最後終於等到負責人出現時,他只給了他們一句: “我今天很忙, 你們星期一再來。”我們的文件一眼也沒看, 真令人失望。老先生陪上羊等了半天, 冒雨陪上羊來回不同部門, 面對如此結果, 他也感到無奈。最後溫暖地用華語對上羊說: 今天事沒辦成, 我不收費, 星期一那個負責人一到,你就給我電話, 我會立即來......你可否送我一本中文聖經。上羊回家說, 今天在困難中, 老先生如上帝派來陪他的一位天使。

11月28日 (主日)

  今天又是一個陽光普照的主日, 我們第一次一家5口出門, 雖然只是去家附近的超市和公園, 但也是一次開開心心的出門。帶著3個孩子出門, 我們還需多些時間來適應, 希望以後出門前的準備功夫會越來越快, 今天就花了我們20分鐘! 今天午後主日講道是由當地教會的主任牧師講, 上帝也用祂的話語 (林前6) 鼓勵我們。作為神的僕人, 當我們在伏在他的權柄下, 在世上即使去面對一些難處, 神的大能仍在我們的生命中掌權, 更何況, 今天我們面對的一些困難, 對比起當年的保羅, 輕省多了。上帝的教會的主, 也是這裡學生們的主, 作工的是祂, 我們努力去見証主奇妙的作為, 我們珍惜每個經歷。

咚咚讀的是猶太人開的幼稚園, 今天是以色列的國慶, 學校安排了慶祝活動,小朋友也演出跳舞。上兩星期咚咚在學校就開始排練了,今天我們都充滿期待地去學校看他的演出。還爸爸帶了大相機。

昨天是諾諾的兩歲生日,剛好是星期五禱告會,很多叔叔姨姨,哥哥姐姐來和他唱生日歌,切蛋糕,可惜同齡的小朋友就只有咚咚哥哥啦。下午兄弟兩人還在他們的小天地"喝湯聊天".....看我們家這兩隻"皮蛋"!

這是小小生日會的實況....

這個夏天,一提要去海邊,兩兄弟都會乖乖吃飯睡午覺。然後自覺"彈"去床去找他們的挖沙工具、球、小船.....弟弟常說:我最喜歡去海灘啦...啦....啦.........。自從上一次哥哥帶上浮水手袖, 他發現原來大海一點都不可怕,而且游泳超級好玩。現在他一裝備好便自己直沖下海,不停可以游上一個小時。弟弟則十分享受他的私人小艇,還有人力馬達, 讓他在海上逍遙.....真幸福~

親愛的弟兄姊妹:

    不經不覺到了8月份，夏季的敖德薩，晚上９時多才天黑，黑海岸挤满了享受陽光與沙滩的人們，我們也去凑了幾次熱鬧，孩子們特別喜歡，但大人卻感覺擁擠了些！香煙、酒瓶到處都是，恬靜的黑海海岸也許要到秋天才會再出現。回想過去兩個月，熱熱鬧鬧的， 時光飛快地就過了。先是6月底的音樂會, 再來是7月初的福音營會, 接著是學生領袖會議和退修會，剛送別要回國渡假的學生，一星期三次的領袖訓練課程要就開始了。這個夏天，真忙碌呀......

    引以為榮的“我心獻曲”音樂會

     這是學生們第一次舉辦音樂會，是他們想出來為要宣傳福音營的點子。學期考試一過，緊張的彩排就開始，從宣傳、選曲、彩排到演出只有兩個星期，一開始我們還為他們擔心，不過，一看他們一拿起樂譜就唱出優美的四部和聲，我們的擔心似乎是多餘了。音樂會當晚，來了80多位嘉賓，沒想到除了他們的中國同學外，還來了不少烏克蘭人，連他們的老師也來了。我們借用了一間歐式建築的教堂，音樂專業的學生們在音樂會上分別呈現了獨唱、二重唱、四手聯彈、大合唱。他們的演出完美，獲得敖德薩音樂學院老師的肯定，並鼓勵我們以後要多辦這麼好的音樂會。作為他們的牧者，我們為著他們擁有的恩賜感恩，更感動的是，他們努力、他們禱告不是為了表現自己，他們渴望用詩歌、用音樂來向他們的朋友傳遞福音的信息。音樂會的尾聲，他們合唱一首“我知我的救贖主活著”，聽著他們在台上的獻唱，我們心中充滿感恩與讚美，奇妙的上帝的確在改變這些孩子的生命。我們禱告求上帝激勵他們、賜給他們勇氣站在人前作見証，我們禱告，求主讓這些屬祂的孩子們能在敖德薩的院校中有美好見証。

　　“真知確信”福音營會

　　　音樂會剛過，就是福音營會最後的準備工作。7月8-14日，是烏克蘭華人教會每年一次的暑期福音營。美國基督五家兩隊短宣隊共十多人，烏克蘭四個城市（基輔、哈里科夫、魯剛斯克、敖德薩）華人教會的弟兄姊妹、慕道友超過150人齊集在敖德薩郊外的一所營地。作為東道主的我們承擔了這次營會的籌備、接待的工作。上帝使用祂的僕人馮秉誠牧師從理性論証的角度傳講福音真理，上帝也使用短宣隊員的愛心與生命見証，幫助參加者更進一步的認識上帝。營會中，有多位慕道友決志信主，也有３０多位信徒受洗並分享得救見証，場面感人。我們的學生領袖也親身體驗了服事別人的勞苦與喜樂，他們是第一次籌辦營會，在事奉的過程當中有很多的學習。營會過後，有學生被主愛所激勵，主動要求參與更多的事奉，聖靈在信徒的心中作的奇妙的工作。

　　海外遊子在困難中遇見上帝

　　　　在我們接觸的學生中，有好幾位是第一年出國留學的預科生，他們有透過俄語班、團契活動來到教會中。第一次出國留學，無論是在生活上、學習上、人際關係上都面對很多的挑戰。我們很喜歡這些可愛的小弟兄姊妹，他們信任我們，也真誠地向我們傾訴他們的擔心與困擾。尤其學期結束前，考試更是一關又一關。在困難當中，信心動搖時，我們陪伴他們一起禱告，一起學習依靠仰望上帝，他們每渡過一個難關，信心的幼苗又再長壯一些。他們告訴我們, 他們自己在最後一關考試前是用詩歌和禱告来帮助他们渡过挑战。在困難當中，他們經歷了上帝的真實作為。臨上飛機回家前，他們高高興興打電話給我們“一個月後再見”。看著他們的成長中，我們這在宣教路上的新丁也跟著在成長。我們也在學習用禱告守望著我們的小羊兒，求主賜下聰明智慧好能更好地牧養他們。

   　新生福音事工的計劃的新嘗試

　　　每年九月至十月份，都會有一大批中國留學生前來烏克蘭升學，單是來敖德薩會超過100人。新生的福音事工成為我們下半年的重點。上個月我們開始和同工們作計劃，希望利用“趣味俄語課程”接觸新生。但我們的俄語老師ANYA因為事工的需要將離開我們去基輔，然而感恩的是，當我們主動向烏克蘭當地教會的同工分享這計劃時，他們都很樂意參與。現在共有５位烏克蘭弟兄姊妹願意來當我們俄語班的老師，我們大家都為這次突破性的合作感到興奮。現在宣傳的工作將要展開，我們期望當地一些院校的外事辦公室能讓我們擺放宣傳品，求主為我們開路。　

　　　感恩與期待….我們家將再添一成員

      踏上宣教工場這半年來，引用我們小孩繪本上的一句話，我們的家庭“生活就像一個色彩繽紛的雙層奶油大蛋糕”，新鮮、美味、甜蜜、充滿驚喜……的確，在我們的生活中，事工的忙碌與孩子們的夢幻世界奇妙地交織在一起，也許這就是宣教家庭有趣獨特之處。更令們意想不到的是，上帝將在今年年底再賜給我們多一個小孩，而且將會是一個小妹妹，得知這消息，我們都樂極了。在新環境中，懷孕生孩子的確是一個大挑戰，但我們深信，每個小生命的到來都是神蹟，我們充滿感恩地期得這份寶貴禮物的到來。烏克蘭的婦幼醫療福利都很周到，只是每次的產前檢查都需耗上大半天，當我們還在為與醫生的語言不通而煩惱時，就讓我們遇上一位能每次產檢都來幫助我們的中俄翻譯，讓煩瑣的產檢過程順利多了。看見上帝奇妙的帶領，我們在禱告中把心中的擔憂都交上帝。最近，我們開始在詢問有關孩子出生後我們一家的居留權問題，由於新政府修改了不少法例，有時令人無所適從。原本我們的簽證是兩年才需要出境延簽，新法例卻改為需每年回中國延期。不過，孩子的出生也許可以成為我們申請長期的居留的條例，需要進一步查詢，感謝主的是，在我們身邊有不少已長期定居烏克蘭的弟兄姊妹，他們在努力幫助我們處理。我們也把這事交托給我的主。

你們的代禱,成為我們前進的動力~ 謝謝你們!

上羊、佩恩、天約、天諾

我們的代禱事項：

１．為營會過後的跟進工作禱告；並求主堅固回國弟兄姊妹的信心；

２．為８月份的領袖訓練課程禱告，求主興起弟兄姊妹起來事奉主；

３．為９月份的新生工作禱告，求主籍事工帶領更多的中國學生認識主；

４．天約幼兒園新學期已開學，為他在學校的適應感恩；也為佩恩的身體禱告，求主保守；

５．為我們一家的簽証延期禱告，求主帶領。

終於有機會去好好布置一下我們的陽台,一直都希望把那小空間變成一個可以讓三兩知已喝茶談心的地方, 又或是可以讓個人獨自安靜看書的小天地。今天我們一起動手來DIY, 效果還真不錯呢。

兩兄弟非得要和爸爸一起動手, 弟弟還不小心用木板敲中了羊爸的手指,痛得爸爸大叫一聲。

    終於完成了, 弟弟一個人坐還真有點寂寞....哥哥快來呀!

有哥哥在果然不一樣, 來, 我們兩個喝一杯!

我想, 每個人都需要有安靜的空間, 尤其是心靈上的安靜空間, 來聆聽上帝的話。自從開放我們的家以來, 我們看見上帝的愛在這家裡、在我們家的客人間流動。孩子們也很喜歡和我們一起接待客人, 我告訴他們, 也許有一天我們會接待了天使, 他們一聽眼睛都亮起來。的確, 無論是愛宴、或是有過客留宿,都為我們家帶來很多的歡笑和祝福。也讓我們學習去分享、去聆聽不同人的故事......

這是我們第一次到ODESSA的郊外,不,咚咚是第二次, 上次看營地時他有跟羊爸去, 這就是他說有湖、有怪獸的地方。因此他今天堅持要帶他的綠毯子和寶劍一起去。這次營會來了150位學生, 分別來自烏克蘭4個城市, 主辦的是美國短宣隊, 一連七天,大家在漂亮的營地一起生活, 熱鬧非常。還有家庭帶著小孩和小狗去的。不過我們沒有讓我們家的孩子們在那裡過夜, 也好讓爸爸可以專心一些工作。只是一個上午, 孩子們已非常開心, 咚咚還到處展示他的戰利品(死在他寶劍之下的蟲子), 而諾諾開開心心踢球。今天,我們也收到幾位學生信主的好消息。明天在營會中還會有洗禮, 本來打算在湖邊進行,不過因為連日下雨,昨天羊爸去買了一個兒童"游泳池"!! 願上帝祝福這次的夏令營。